Editorial Piedrasanta celebra un importante aporte para el patrimonio cultural guatemalteco a nivel internacional, debido a que su versión infantil del Popol Vuh, ha sido traducida al mandarín y publicada por la prestigiosa Universidad Tzu Chi de Taiwán. La traducción de la obra escrita por el maestro Francisco Morales Santos e ilustrada por el artista Guillermo Grajeda Mena.
Esta fue posible gracias a la colaboración de la Universidad Tzu Chi de Taiwán, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, la Universidad Francisco Marroquín y la editorial Piedrasanta. El proyecto presentado al público el 23 de abril, en el marco del Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, así como de la conmemoración de los 90 años de amistad entre Guatemala y Taiwán contó con la valiosa participación de:
- Vivia Chang, embajadora de la República de China (Taiwán).
- María Luisa Ramírez Coronado, viceministra de Relaciones Exteriores.
- Ingrid Y. Liu, Ph.D., presidenta de la Universidad Tzu Chi.
- Sara Ya-Ju Shin, Ph.D., profesor asociado de la Universidad Tzu Chi.
- Irene Piedra Santa, directora de Editorial Piedrasanta.
- Maestro Francisco Morales Santos, autor de la versión.
- Maestro Gustavo Grajeda, nieto de Grajeda Mena, el artista.
La directora de la editorial, Irene Piedrasanta, en el acto realizado en el palacio de la cultura de Guatemala explicó que: “Los dibujos de Grajeda Mena exponen el vínculo genético de los indígenas del Popol Vuh con sus ancestros asiáticos, aquellos que, en sucesivas oleadas, hace 10,000 años, cruzaron Beringia y se asentaron en Guatemala y otros sitios de América. No cabe ninguna duda, ¡somos familia y los libros son puentes”